CineOrna

Você deve ter lido esse título e pensado que neste especial #ÉNatal vamos falar sobre dois filmes. Na verdade não, esses dois títulos são do mesmo filme, vou explicar…

Quando começamos a planejar a série de especiais deste ano, logo pensei em fazer sobre o filme “Milagre na Rua 34” de 1947, porém quando fui procurar mais informações sobre o filme, em livros, internet e vídeos, o nome deste filme simplesmente mudou para “De Ilusão Também se Vive“, procurei saber o porque desta mudança, então, na versão dublada ou legendada do filme temos o título “De Ilusão Também se Vive“, assim como nos livros que pesquisei, quando vamos ver a capa do filme em DVD temos o título “Milagre na Rua 34“, assim como no catálogo oficial da Fox (distribuidora do filme no Brasil). Essa troca provavelmente aconteceu depois de 1994 quando tivemos uma nova versão do filme.

Boa parte do filme foi rodado em locações na cidade de Nova York, perto do Natal de 1946. Não acreditando em seu sucesso comercial, a 20th Century-Fox não esperou o Natal do ano seguinte, lançando-o em Junho de 1947. Assim os responsáveis pelo marketing foram obrigados a promovê-lo escondendo o fato de ser um filme natalino. Mas o público adorou, transformando-o, em pouco tempo, num clássico da fantasia, talvez o único que não utiliza efeitos especiais.

O filme conta a história da publicitária Doris Walker (Maureen O`Hara) que tem de achar, rapidamente, um substituto para o bêbado que contratara para fazer o papel de Papai Noel na parada da Macy`s do Thanksgiving Day. Um senhor barbudo (Edmund Gwenn) que diz chamar-se Kris Kringle, aceita logo o emprego, e é levado também, para ser o “bom velhinho” da loja de departamentos Macy`s, localizada na Rua 34, em Manhattan. Ele revoluciona o comércio com sua franqueza, inclusive mandando os fregueses que não encontram o que procuram na Macy`s, para outras lojas. Doris é divorciada e tem uma filha, Susan (Natalie Wood), de sete anos. Elas são vizinhas do promissor advogado, Fred Gailey (John Payne), que se perturba com o ceticismo de Doris. A moça ensinou à filha a acreditar apenas “na realidade e no senso comum”. Susan não acredita em contos de fadas, fantasias e Papai Noel.

Na loja devido um mal-entendido, Kris é internado num sanatório, acusado de ser desequilibrado tentando se fazer passar por Papai Noel de verdade. Fred o defende no tribunal. O juiz pede provas de que Kris é o verdadeiro Papai Noel, como ele continua afirmando. Susan, que fizera amizade com o velho, manda-lhe uma carta, dizendo que acredita nele. Doris, que se apaixonara por Fred, também lhe escreve dizendo o mesmo. Enquanto isso, um empregado do Correio decide livrar-se de milhares de cartas endereçadas apenas a Papai Noel, enviando-as para Kris. Fred usa, então, todas essas cartas como prova da identidade de Kris. Afinal, o Correio é um órgão do Governo e merece crédito.

O filme recebeu 4 indicações para o Oscar de 1948 (Melhor Filme; Ator Coadjuvante; História Original e Roteiro Adaptado), acabou levando para casa 3 estatuetas. Edmund Gwenn, como Kris Kringle, por Ator Coadjuvante. Valentine Davies, por História Original e George Seaton por Roteiro Adaptado.

Em 1994, Les Mayfield dirigiu Richard Attenborough e Elizabeth Perkins, na nova versão do filme intitulado, “Milagre na Rua 34“. A história sofreu algumas alterações, mais não perdeu sua magia!

Uma curiosidade, durante a produção houve um atrito entre Valentine Davies e George Seaton. Davies queria que sua história fosse sobre o verdadeiro Papai Noel. Já Seaton que além de roteirista era diretor, achava melhor que fosse sobre um homem que apenas acreditava ser Papai Noel. Nunca saberemos que opinião realmente prevaleceu. Na minha opinião Kris Kringle é o verdadeiro Papai Noel.

Agora quero saber a sua opinião, assista o filme e nos conte, Kris Kringle é o verdadeiro Papai Noel??

Confira os especiais É NATAL anteriores:

É NATAL | “O Estranho Mundo de Jack“ por Karen Domingues;

É NATAL | “O Expresso Polar“ por Marlon Garcia;

É NATAL | “O Natal do Charlie Brown“ por Gabriel Lisboa;

É NATAL | “Rudolf: A Rena do Nariz Vermelho“ por Isabele Orengo;

É NATAL | “Os Fantasmas de Scrooge“ por Fran Lima;

É NATAL | “Sobrevivendo ao Natal“ por Kelvyn Kaestner.

Relembre os especiais de 2012:

É Natal | “O Grinch“

É Natal | “Um Natal Muito, Muito Louco“

É Natal | “Um Herói de Brinquedo“