Para quem atua na área de telejornalismo, a pergunta acima, do título deste post, pode significar muitas coisas. Ao mesmo tempo é uma pergunta/frase que na minha opinião tornou-se clichê na área e, assim, um motivo de piada entre alguns colegas. Não sei para você, mas essa pergunta significa algo como “não quero falar sobre isso, vamos conversar sobre outra coisa?”. Essa é exatamente a sensação que eu tenho agora, ao escrever esse texto.
“Mas por quê Gustavo?”, você pode me perguntar. E eu responderei: “A única coisa que não quero escrever neste post de hoje é sobre trilha sonora”. O desafio é grande. Escrever um texto que fale sobre a trilha sonora de uma animação chamada “Tá Chovendo Hambúrguer 2″ me deixou impaciente do começo ao fim do filme, confesso. O principal motivo é que minha mente funciona de forma um pouco diferente e eu acabo me forçando a prestar atenção em outros detalhes que não somente a trilha sonora. Quero falar mais do que trilha sonora. Quero falar sobre sons.
Voltando à pergunta inicial (Vamos falar do tempo?), “Tá Chovendo Hambúrguer 2″ continua a história do primeiro filme da franquia exatamente no mesmo momento em que o “Tá Chovendo Hambúrguer 1″ termina. E é aí que eu queria chegar. Apesar do mesmo nome, a sequência não trata do clima ou de uma chuva de hambúrgueres/comidas, mas sim de uma grande civilização de comidas/animais formada a partir da máquina criada no primeiro filme. Mas eu queria, de verdade, insistir na história do tempo. Como? Simples. É a partir da previsão do tempo no primeiro filme que toda a história do segundo se desenrola. É só depois da tempestade que temos todos os elementos que quero falar nesse texto (achou que eu ia dar uma lição de moral do tipo “depois da tempestade vem o arco-íris”, né?). Por isso, vamos apertar a tecla “audio” e “legenda” e mudar a configuração do nosso texto para a versão “Cloudy with a Chance of Meatballs” (nome em inglês/original do filme).
There is an interesting fact that turns the movie much more rich in details, and I will tell you which is it: try to watch “Cloudy with a Chance of Meatballs 2“ in english. Mentira! Eu não vou escrever o resto do texto em inglês, obviamente. Mas a parte de “tente assistir “Tá Chovendo Hambúrguer 2″ em inglês” é verdade. Não assisti a versão dublada em português, mas posso dizer que, para quem entende, assistir em inglês traz uma variedade de sons estranhos muito atrativa. Queria pontuar três características sonoras importantes do filme.
Vamos começar pelo nome da famosa máquina de Flint Lockwood’s. “FLDSMDFR”, também conhecida como Flint Lockwood Diatonic Super Mutating Dynamic Food Replicator, é um dos sons mais repetidos durante o filme inteiro. A pronúncia, em inglês, poderia ser traduzida textualmente para algo próximo de FLINDISMIDIFER. O som da pronúncia do nome dessa máquina é algo peculiar que é repetido MUITAS vezes durante o filme inteiro. E sim… eu dei risada quando percebi que eles não iam desistir tão cedo de falar esse nome tão complicado. E dei risada a cada nova pronúncia de FLDSMDFR.
O segundo aspecto extremamente interessante, que faz você ficar tentando adivinhar ao longo do filme, são os nomes dos graciosos “comidanimais”. A criatividade rola a solta e, assim, a lista de nomes é vasta. I strongly recommend que você assista o filme para poder se divertir com a pronúncia dessas novas palavras que, na minha humilde opinião, deveriam compor o cardápio de algum restaurante para crianças (e para adultos também). Como disse, a lista é extensa. Mas vale dar uma lida rápida e tentar falar em voz alta. Os primeiros 5 são os meu top-five.
1) Hippotato
2) Shrimpanzee
3) Mosquitoast
4) Tacodile Supreme
5) Flamango
- Wild Scallion
- Fruit Cockatiel
- Cantalope
- Sasquash
- Peanut Butter and Jellyfish
- Double Bacon Cheespider
- Apple Pie-thon
- Buttertoad
- Cucumbird
- Bananostrich
- Wildabeet
- Watermelophant
- Meatbalrus
- Eggplanatee
- Buffaloaf
